This is a helpful post on understanding bible translations. The examples given in this interview by LeLand Ryken help illustrate the differences in a dynamic/functional equivalence translation philosophy versus an essentially literal translation philosophy.

Advertisements